a Carp

a carp

narrowly escaped from pillory

heads to

a clean stream or

a dark pond of revenge

まな板を

逃れた鯉が

向かうのは

清い流れか

怨嗟の池か

Today, the no-confidence motion against Kan voted down at the Lower House of Japan's Diet.