at a corner of a pet cemetary
watch
you kick young green bamboo leaves
run up to the blue sky
be the wind
and play with coulds
till I see you again
***
ペット霊園の片隅で
君が
若緑色の竹林を蹴って
青空へ駆けのぼっていくのを
見ていたよ。
風になって
雲と
遊んでいてね。
また、会おうね。
4/28/2011
4/27/2011
Dear My Dog
Dear Yupie
I give
an orange gerbera daisy
to you
the vivid orange flower
reminds me of your cheerful smile
reminds me of your cheerful smile
six years and ten months passed since you were born
wish we could spend more time together
wish we could laugh more together
***
Sleepless Night
Sleepless night
I count cards of regrets
If I watched you more closely
If I took you to the veterinarian immediately
If...
If...
***
Morning sun
when
the morning sun on our eyelids
we
miss
your morning kiss
***
On 25th april, our dog, yupie suffered a heart failure and crossed the rainbow.
After the big earthquake on March 11, we had hundreds of aftershocks.
At each aftershock and warning sound, he was scared very badly.
But in other times, he was healthy and cheerful.
Yupie, we miss you so much.
4/12/2011
Cherry petals
in an empty park
a panda playing equipment swings
in the wind?
in the aftershock?
Cherry petals are falling
誰もいない公園で
パンダの遊具が揺れている
風かな
余震かな
桜がひらひら散っている
Level 7
The government finally admits
the seriousness of the nuclear plant accident
Cherry blossoms are scattered
with radiation
Still, love this country
***
レベル７
ようやく政府が事故の深刻さを認めた朝
やるせなくて
海岸線を歩いた
風に
桜の花びらと
放射能が舞っている
それでも
この国を愛している
4/11/2011
Cherry blossoms!
slide down
pink clouds
cherry blossoms in full bloom
***
Today is my hubby's birthday.
We walked through the tunnel of cherry blossoms.
But our dog seemed to prefer dumplings.
4/08/2011
Pose
a cherry blossom
picked by a bird
poses
like a lifeless object
its petal caressed in a spring breeze
http://tina.mnnguyen.com/2011/04/04/gpoem-wotw-is-%e2%80%9cpose%e2%80%9d/
http://tina.mnnguyen.com/2011/04/04/gpoem-wotw-is-%e2%80%9cpose%e2%80%9d/
4/02/2011
4/01/2011
Subscribe to:
Posts (Atom)